Introduction

---

Introduction.

Following the assassination of Prime Minister Shinzo Abe of Japan in 2022 by a “forced-faith second generation” son of a follower of the Unification Church in Japan (“UC Japan”), significant public attention was drawn to UC Japan’s activities. This attention resulted in bringing to light the tremendous harm that UC Japan has caused to Japanese society and many “forced-faith second generation” victims. It also showed that there are many individuals needing legal assistance in order to obtain some relief for the losses they have suffered from UC Japan’s conduct.

Legal Representation for Victims Seeking Resolution Supported by Court Precedents.

A number of victims harmed by UC Japan have been raising their voice, claiming the financial hardships they face as a result of making offerings to and purchasing spiritual goods from UC Japan. These expenditures, in many cases, were entirely unaffordable when viewed with respect to individuals’ asset and income levels. The impact of these offerings and purchases has been destructive to these victims financial plan, using up their savings that otherwise would be applied to their children’s tuition and as economic security for retirement. Japanese courts have held that, when viewing the entire picture, if such contributions are beyond social reasonableness because they were the result of manipulative indoctrination processes and undue inducements designed for UC Japan’s own monetary benefit, then UC Japan is liable in tort for the losses caused. Based on this established court precedents, lawyers are assisting victims, both in and out of court, seeking monetary recovery. Many lawyers have decided to work together under the auspices of a nation-wide Lawyer Team to help in this effort. Given the financial hardships and advanced age of many victims, it is clear that obtaining appropriate resolution and settlement as soon as possible is most appropriate. Regrettably, UC Japan has not provided clear or honest response accepting responsibility for their actions.

Conclusion.

The Lawyer Team is fully committed to providing legal representation for victims of UC Japan. While legal recovery may only be in the form of monetary awards or settlements, such outcomes may nonetheless provide some measure of relief for what has been lost by many victims – a financially stable life, family relationships, forgone educational opportunities and or economic security in retirement.
The Lawyer Team respectfully asks that all leaders in Japan and worldwide to understand the sufferings of UC Japan’s victims and the injustice they have faced, and to kindly cooperate in moving forward and taking meaningful steps to provide these victims with some restoration for what has been lost.

Japanese-translatation新着情報

はじめに

2022年、日本統一教会（以下「UCジャパン」）の信者の息子である「宗教二世」による安倍晋三首相暗殺事件を受けて、UCジャパンの活動に大きな社会的注目が集まりました。この注目は、UCジャパンが日本社会と多くの「宗教二世」に甚大な被害をもたらしたことを明るみに出す結果となりました。また、UCジャパンの行為によって被った損失を少しでも救済するために、法的支援を必要としている人々が大勢いることも明らかになっています。

法的責任追及は、裁判所の先例にしたがったものであること

UCジャパンに被害を受けた多くの被害者が、UCジャパンへの献金や霊感商法の結果、経済的困難に直面していると声を上げています。被害者の支出は、多くの場合、個人の資産や所得水準に比して、極めて高額すぎるものでした。これらの献金や霊感商法の影響で被害者の経済計画を破壊し、本来なら子供の学費や老後の経済的保障に充てられるはずの貯蓄を使い果たしてしまいました。日本の裁判所は、このような献金が、UCジャパン自身の金銭的利益のために組織的に仕組まれた入信プロセスや不当な誘引の結果であって、社会的相当性を超えていると総合判断される場合、UCジャパンは、引き起こされた損失に対して不法行為責任を負うと判断しています。かかる確立された裁判例に基づき、弁護団は金銭的な回復を求めて、裁判所外の交渉、裁判所の手続きで被害者を支援しています。多くの弁護士が、全国的な弁護団として協力しています。多くの被害者が経済的に困窮し、高齢であることを考えれば、一刻も早く適切な解決と和解を得ることが最も適切であることは明らかです。残念なことに、UCジャパンは端的に責任を認めようとしていません。

結論

弁護団は、UCジャパンの被害者を法律面で代理することに全力を尽くしています。法的な回復は、金銭賠償命令かその合意という形でしか得られないかもしれませんが、それでも、経済的に安定した生活、家族関係、教育機会の喪失、老後の経済的安定など、多くの被害者が失ったものに対して、何らかの救済をもたらすことを願っています。
日本および世界のすべての指導者が、UCジャパンの犠牲者の苦しみと彼らが直面した不正義を理解し、犠牲者の失ったものを少しでも回復させるために、共に歩み、協力してくださるよう、謹んでお願い申し上げます。